Optreden/Playing/Auftreten?

Optreden bij “Cozy Concerts Nijmegen”

Het aantal verzoeken van muzikanten om bij ons te spelen is groot. Jaarlijks bereiken ons meer dan 100 verzoeken. We organiseren slechts een tiental concerten per jaar; iedereen een podium bieden is dus onmogelijk. Bij interesse nemen wij contact met u op; wanneer de interesse er niet is of nog niet is, zal contact uitblijven (omdat het veel tijd kost om op iedereen te reageren). Wanneer wij u als een potentiële kandidaat voor ons podium zien, maken wij dit kenbaar. Daarna krijgt u het verzoek om ons op uw maillijst te plaatsen, zodat wij op de hoogte blijven van optredens. Wij komen dan eerst live luisteren om het optreden te beoordelen. Dat optreden bepaalt of er een optreden uit volgt.

Playing at “Cozy Concerts Nijmegen”

There are a lot of requests of musicians to play at our venue. Yearly more than 100 requests reach us. We only organise about 10 concerts a year; therefore it is impossible to offer a venue to everyone. When we are interested we will contact you; when we are not, or not yet interested, we won’t react (because it costs a lot of time). When we think you are a potential candidate for our venue, we will let you know. Then you get the request to put us on your mailing list, so we will be informed about gigs. First we will visit a live concert to assess it. That concert defines if we invite you at our venue.

Auftreten bei “Cozy Concerts Nijmegen”

Das Interesse der Musiker bei uns zu spielen ist gross. Jährlich erreichen uns über 100 Anträge. Wir organisieren jährlich aber etwa 10 Konzerte. Es ist also nicht möglich Jeder auf unsere Bühne ein zu laden. Falls wir Interesse haben kontaktieren wir Ihnen. Wenn aktuell (noch) kein Interesse besteht, werden wir Ihnen also nicht kontaktieren. Falls wir Sie als potentieller Kandidat für unsere Bühne betrachten, dann sagen wir Ihnen bescheid. Wir möchten dann das Sie uns auf Ihre Maillingliste eintragen. So können wir sehen wann und wo Ihre Konzerte sind. Wenn möglich, werden wir eine Ihrer Konzerte besuchen so dass wir dann beurteilen können ob wir Sie für unsere Bühne einladen.